El problema técnico detiene el trabajo.

the work

Breakdown of El problema técnico detiene el trabajo.

• el problema: the problem
• detener: to stop
• técnico: technical

Questions & Answers about El problema técnico detiene el trabajo.

Why is problema masculine if it ends in “-a”?

Many Spanish nouns borrowed from Greek end in -ma and are typically masculine, like el problema, el programa, and el tema. Despite ending in “-a,” these words follow the rule that they remain masculine due to their Greek origin.

Is detiene in the present tense?

Yes, detiene is the third-person singular present tense form of the verb detener (to stop or to halt). It agrees with the subject el problema técnico (he, she, or it form in Spanish).

How does detener compare to parar in meaning?

Both detener and parar can mean “to stop,” but detener can carry a sense of interrupting or halting something’s progress, whereas parar can sometimes imply coming to a rest or ceasing movement in a more general sense. In many contexts they are interchangeable, but detener feels slightly more formal or emphatic.

Why is the sentence using el trabajo instead of trabajo without the article?

Spanish often uses the definite article (el, la, los, las) before nouns in general statements or when referring to something specific. Here, el trabajo refers either to a particular work or job at hand, so the definite article is used to indicate it specifically.

Can you use frena instead of detiene?

Frenar is another verb that means “to brake” or “to slow/stop,” typically used in the context of vehicles slowing down. It can sometimes be applied figuratively to people or processes, but detener is the more standard choice for “to stop the work.” Frena could sound slightly colloquial or less precise in this specific context.