Questions & Answers about U stanu nema struje.
Because u can take two different cases:
- Locative for location: u stanu = in the apartment
- Accusative for movement toward something: u stan = into the apartment
So in U stanu nema struje, we are talking about where something is or is not, not motion, so Serbian uses the locative.
Stanu is the locative singular of stan.
- stan = apartment / flat
- u stanu = in the apartment
This is a very common pattern:
- u gradu = in the city
- u školi = in the school
- u autu = in the car
Here nema means there is no or there isn’t any.
So the sentence is literally something like:
- U stanu nema struje.
- In the apartment, there is no electricity.
In natural English, that often becomes: