Questions & Answers about Kada pada sneg, meni treba jakna.
Yes. Serbian often expresses it is snowing as pada sneg, literally snow is falling.
- pada = falls / is falling
- sneg = snow
So Kada pada sneg means When it snows or more literally When snow falls.
A very common alternative is Kad sneži, which also means When it snows.
Kada means when.
It introduces a time clause:
- Kada pada sneg = When it snows
In everyday speech, kad is very common instead of kada:
- Kad pada sneg, meni treba jakna.
Both are correct. Kada can sound a bit more neutral or slightly more formal.
The comma separates the subordinate clause from the main clause.
- Kada pada sneg = subordinate time clause
- meni treba jakna = main clause
This is similar to English:
- When it snows, I need a jacket.
So the comma is normal and expected here.