Breakdown of Ako imate pitanje, Vi ćete razgovarati sa mojom sestrom posle večere.
Questions & Answers about Ako imate pitanje, Vi ćete razgovarati sa mojom sestrom posle večere.
Capitalized Vi is a polite, formal way to say you in Serbian, especially when addressing one person respectfully.
So:
- vi = you (plural), or informal plural
- Vi = formal singular you
In this sentence, Vi suggests the speaker is talking politely to one person, like a customer, guest, or client.
In modern everyday writing, many people also write vi even in formal contexts, but capital Vi is still common and understood as respectful.
Because in Serbian, after ako (if), the verb is very often in the present tense when talking about a future possibility.
So:
- Ako imate pitanje = literally If you have a question
- but in English the meaning may be future: If you have a question / If you happen to have a question
This is normal Serbian usage. English does something similar:
- If you have time, we’ll talk later.
So the structure is not unusual once you compare it with English.
This is the future tense.
It is made with: