Questions & Answers about On voli vodu.
Because vodu is the accusative singular form of voda.
In On voli vodu, the verb voleti / voleti (to love / like) takes a direct object, and direct objects in Serbian often go in the accusative case.
- voda = water (dictionary form, nominative)
- vodu = water (accusative, used here as the object)
So:
- voda = water as the subject
- vodu = water as the thing being liked/loved
Voli can mean both likes and loves, depending on context.
In Serbian, voleti is used for:
- loving a person
- liking food, drinks, activities, etc.
So On voli vodu could be understood as:
- He likes water
- or more literally He loves water
In everyday English, He likes water is usually the more natural translation.