Breakdown of Deseti kupac čeka ispred prodavnice.
Questions & Answers about Deseti kupac čeka ispred prodavnice.
Why is it deseti and not deset?
Because deseti means tenth (an ordinal number), while deset means ten (a cardinal number).
- deset kupaca = ten customers
- deseti kupac = the tenth customer
In this sentence, the idea is not the number of customers, but the position in a sequence: the tenth customer.
Why does deseti end in -i?
Deseti is an adjective-like word, and ordinal numbers in Serbian behave like adjectives. That means they must agree with the noun they describe in:
- gender
- number
- case
Here, kupac is:
- masculine
- singular
- nominative
So the ordinal must also be masculine singular nominative: deseti.
If the noun changed, the ordinal would change too:
- deseta žena = the tenth woman
- deseto dete = the tenth child
What case is kupac, and why?
Kupac is in the nominative singular because it is the subject of the sentence — the person who is doing the action of waiting.
The basic sentence structure is:
- Deseti kupac = the subject
- čeka = the verb
- ispred prodavnice = a prepositional phrase telling where
So kupac stays in nominative because it is the one who waits.
Why is it čeka?
Čeka is the 3rd person singular present tense of the verb čekati = to wait.
Since the subject is singular (deseti kupac), the verb is also singular:
- ja čekam = I wait / am waiting
- ti čekaš = you wait / are waiting
- on/ona/ono čeka = he/she/it waits / is waiting
So Deseti kupac čeka literally matches The tenth customer waits / is waiting.
Does čeka mean waits or is waiting?
It can mean either, depending on context.
In Serbian, the present tense often covers both:
- simple present: waits
- present continuous: is waiting
So Deseti kupac čeka can naturally correspond to:
- The tenth customer waits
- The tenth customer is waiting
In most real situations, English would probably use is waiting.
Why is it ispred prodavnice and not ispred prodavnica or ispred prodavnicu?
Because the preposition ispred requires the genitive case.
The base form is:
- prodavnica = shop, store
Its genitive singular is:
- prodavnice
So:
- ispred prodavnice = in front of the shop
This is a very common pattern in Serbian:
- ispred kuće = in front of the house
- ispred škole = in front of the school
What exactly does ispred mean?
Ispred means in front of.
It is a preposition used for location. Since it is a preposition, the noun after it must appear in the case that the preposition requires — here, the genitive.
Examples:
- ispred zgrade = in front of the building
- ispred auta = in front of the car
- ispred prodavnice = in front of the shop
Why is there no word for the in Serbian?
Serbian normally does not use articles like the or a/an.
So:
- kupac can mean a customer or the customer
- deseti kupac can mean the tenth customer
Definiteness is usually understood from:
- context
- word meaning
- situation
Since tenth customer is already specific, English naturally uses the, but Serbian does not need a separate word for it.
Can the word order change?
Yes, Serbian word order is more flexible than English word order.
The neutral, straightforward version is:
- Deseti kupac čeka ispred prodavnice.
But other orders are possible for emphasis, for example:
- Ispred prodavnice čeka deseti kupac.
- Čeka deseti kupac ispred prodavnice.
These alternatives may sound more marked or stylistically different, but they are grammatically possible. English is usually much stricter about word order.
Is kupac only masculine? What if the customer is female?
The noun kupac is grammatically masculine. It is often used as the general word for customer, especially when referring to a man or when speaking generically.
A specifically feminine form also exists:
- kupac = male customer / customer in a general sense
- kupkinja = female customer
So if you wanted to say The tenth female customer is waiting in front of the shop, you could say:
- Deseta kupkinja čeka ispred prodavnice.
Notice how the ordinal changes too:
- deseti kupac — masculine
- deseta kupkinja — feminine
How do you pronounce č in čeka?
The letter č is pronounced roughly like ch in chocolate, but usually a bit firmer.
So:
- čeka sounds approximately like CHEH-kah
A useful thing for learners is not to confuse:
- č
- ć
They are different sounds in Serbian, although many English speakers find the difference subtle at first.
In this sentence:
- čeka starts with č
- kupac ends with c, which is another different sound
Why is prodavnice the same form that I sometimes see meaning shops?
Because Serbian case endings can overlap.
Prodavnice can be:
- genitive singular = of the shop
- or nominative plural = shops
In this sentence, after ispred, it must be genitive singular:
- ispred prodavnice = in front of the shop
You can tell which meaning it has from grammar and context.
Could I also say radnje instead of prodavnice?
Sometimes, yes, but the meanings are not always exactly identical in every context.
- prodavnica usually means store/shop
- radnja can also mean shop/store, but it can have other meanings too, such as action in different contexts
So:
- ispred prodavnice is very clear and neutral for in front of the store
- ispred radnje can also work, depending on context
For a learner, prodavnica is often the safer, more transparent choice for store/shop.
Is this sentence complete even though there is no object after čeka?
Yes. In Serbian, čekati can be used without explicitly stating what someone is waiting for.
So čeka by itself can simply mean:
- is waiting
If you wanted to add what the person is waiting for, you could:
- Deseti kupac čeka autobus. = The tenth customer is waiting for the bus.
- Deseti kupac čeka svoj red. = The tenth customer is waiting for his turn.
But without an object, the sentence is still perfectly natural and complete.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SerbianMaster Serbian — from Deseti kupac čeka ispred prodavnice to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions