Questions & Answers about Peta poruka je od moje ćerke.
Because peta is an ordinal number: fifth.
- pet = five
- peti / peta / peto = fifth
Here it modifies poruka (message), which is a feminine singular noun, so the ordinal has to agree with it:
- peti for masculine singular
- peta for feminine singular
- peto for neuter singular
So peta poruka = the fifth message.
Serbian does not have articles like a/an/the.
So a phrase like peta poruka can mean:
- the fifth message
- sometimes just fifth message
The exact meaning depends on context. In a normal sentence like this one, English usually translates it with the: The fifth message is from my daughter.
Poruka is in the nominative singular.
That is because it is the subject of the sentence:
- Peta poruka = the subject
- je = is
- od moje ćerke = from my daughter
So the sentence structure is basically:
[Subject] + [is] + [complement]