Questions & Answers about Posle operacije boli me vrat.
Because posle means after and it requires the genitive case.
The noun operacija changes like this:
- nominative: operacija
- genitive singular: operacije
So:
- posle operacije = after the operation / after surgery
This is a very common pattern in Serbian:
- posle ručka = after lunch
- posle škole = after school
- posle sastanka = after the meeting
Because the verb agrees with what hurts, not with the person feeling the pain.
In boli me vrat, the grammatical subject is vrat (neck), which is singular. So the verb is boli = hurts.
Literally, the structure is close to:
- The neck hurts me.
Compare:
- Boli me glava. = My head hurts.
- Bole me noge. = My legs hurt.
Notice the difference:
- glava = singular, so boli
- noge = plural, so bole