Breakdown of Ako ništa drugo, razgledaćemo polovnu robu.
Questions & Answers about Ako ništa drugo, razgledaćemo polovnu robu.
It is an idiomatic phrase meaning if nothing else. In natural English, it often feels close to at least.
So the idea is not just a plain condition. It suggests a fallback or minimum outcome:
- maybe other plans will fail,
- maybe nothing better will happen,
- but at least this one thing will happen.
So the sentence has a tone like: Even if nothing else comes of it, we’ll at least browse second-hand goods.
Because drugo agrees with ništa.
In Serbian, ništa behaves like a neuter singular word for agreement purposes, so the adjective also appears in the neuter singular form:
- ništa drugo = nothing else
- nešto drugo = something else
That is why drugo is correct here.
It is the 1st person plural future tense: we will browse / we will look over.
It comes from:
- razgledati = to browse, look over, inspect
- ćemo = we will
In standard Serbian, when ću / ćeš / će / ćemo / ćete comes directly after the infinitive, the infinitive usually drops -ti, so:
- razgledati + ćemo → razgledaćemo
So razgledaćemo means we will browse / we will look around at.