Breakdown of Pošto spoljašnja stolarija dobro dihtuje, stan treba provetravati.
Questions & Answers about Pošto spoljašnja stolarija dobro dihtuje, stan treba provetravati.
Here pošto means since / because.
So:
- Pošto spoljašnja stolarija dobro dihtuje... = Since the exterior joinery/windows and doors seal well...
This word can indeed mean different things in different contexts:
- pošto = since / because
- pošto = after
- pošto? = for how much / at what price?
In this sentence, the meaning is clearly because/since, because it introduces the reason for the recommendation in the main clause.
Spoljašnja stolarija is a common Serbian expression for the building’s exterior woodwork/joinery, especially:
- windows
- balcony doors
- entrance doors
- frames and similar fitted elements
It does not literally mean only carpentry in the workshop sense. In housing/context, stolarija often refers to installed window-and-door elements.
So in natural English, this part often gets translated as something like:
- the windows and exterior doors
- the exterior joinery
- the exterior window/door fittings