Breakdown of Sudbina prijave nije poznata.
Questions & Answers about Sudbina prijave nije poznata.
Because prijave is in the genitive singular.
Here sudbina means the fate/outcome/status, and prijave means of the application/report. So the structure is:
- sudbina = fate, outcome
- prijave = of the application/report
So Sudbina prijave literally means the fate of the application.
This is a very common pattern in Serbian: one noun followed by another noun in the genitive to show a relationship like of X.
Because it agrees with sudbina, which is a feminine singular noun.
In Serbian, predicate adjectives agree with the noun in:
- gender
- number
- sometimes case depending on structure
Here:
- sudbina = feminine singular
- poznata = feminine singular form of poznat (known)
Compare:
- problem nije poznat = the problem is not known
- sudbina nije poznata = the fate is not known
- rešenje nije poznato = the solution is not known
So poznata is feminine simply because sudbina is feminine.