Breakdown of Izdanak treba sunčevu svetlost.
Questions & Answers about Izdanak treba sunčevu svetlost.
Here izdanak means a shoot, sprout, or new plant growth.
A few useful notes:
- It is a masculine singular noun.
- In this sentence it is in the nominative, because it is the subject.
- Outside plant contexts, izdanak can also mean an offshoot or descendant in a figurative sense.
So here, the image is clearly botanical: the sprout/shoot needs sunlight.
Here treba means needs.
The verb is trebati. In this sentence, it is being used like English to need:
- Izdanak treba sunčevu svetlost. = The sprout needs sunlight.
This is different from another very common use of treba, where it means should, must, or it is necessary:
- Treba da ideš. = You should go.
- Treba učiti. = It is necessary to study.
So in your sentence, treba is not should. It is needs.