Questions & Answers about Taksi čeka pored kuglane.
Serbian does not have articles like a/an and the.
So taksi can mean:
- a taxi
- the taxi
Which one is meant depends on context. In this sentence, English often translates it as The taxi is waiting by the bowling alley, but Serbian does not need a separate word for the.
Čeka is the 3rd person singular present tense of čekati = to wait.
So:
- ja čekam = I wait / I am waiting
- ti čekaš = you wait / you are waiting
- on/ona/ono čeka = he/she/it waits / is waiting
Here the subject is taksi, so Serbian uses čeka.
It can mean both.
Serbian does not have a separate continuous form like English is waiting. The present tense often covers:
- a general action: waits
- an action happening now: is waiting
So Taksi čeka can mean:
- The taxi waits
- The taxi is waiting
In normal English, is waiting is usually the more natural translation here.