Breakdown of Ako ništa drugo, kada kuglaš promaši, može ponovo nanišaniti.
Questions & Answers about Ako ništa drugo, kada kuglaš promaši, može ponovo nanišaniti.
It is an idiomatic expression meaning something like:
- If nothing else
- At least
- Well, one thing is true at least
So Ako ništa drugo, ... introduces a kind of consolation or fallback point:
- even if other good things are not true,
- at least this one thing is true.
In this sentence, it suggests: even if bowling has other downsides, at least when a bowler misses, he can aim again.
Because drugo agrees with ništa, which is grammatically treated as neuter singular.
So:
- ništa = nothing
- drugo = other, else
Together, ništa drugo literally means nothing else.
You will often see this pattern in Serbian:
- ništa novo = nothing new
- ništa posebno = nothing special
- ništa loše = nothing bad