Breakdown of Žalba nema čak ni obrazloženje.
Questions & Answers about Žalba nema čak ni obrazloženje.
Because žalba is the subject of the sentence.
In Žalba nema čak ni obrazloženje, the thing that does not have something is žalba, so it stays in the nominative singular.
- žalba = nominative singular
- feminine noun
- roughly the grammatical subject, like the complaint / the appeal in English
So the sentence structure is basically:
- Žalba = subject
- nema = does not have
- čak ni obrazloženje = not even a justification/explanation
Because Serbian forms the negative of imati (to have) irregularly in the present tense.
So:
- ima = has
- nema = does not have
This is a built-in negative form, not just ne + ima.
Some present-tense forms are:
- imam = I have
- nemam = I do not have
- imaš = you have
- nemaš = you do not have
- ima = he/she/it has
- nema = he/she/it does not have
So žalba nema simply means the complaint/appeal does not have.