Breakdown of Poreski račun nema čak ni akontaciju.
Questions & Answers about Poreski račun nema čak ni akontaciju.
Literally, poreski means tax-related and račun can mean bill, invoice, check, receipt, or account, depending on context.
In this sentence, poreski račun most naturally means something like tax invoice or tax receipt. A learner should remember that račun is one of those Serbian words whose exact English translation depends heavily on the situation.
Because Serbian adjectives must agree with the noun in gender, number, and case.
Here, račun is:
- masculine
- singular
- nominative
So the adjective also takes the masculine singular nominative form:
- poreski račun
Compare:
- poreska prijava = tax return/report, feminine
- poresko rešenje = tax decision/ruling, neuter
Nema is the 3rd person singular present of nemati, which means to not have.
So:
- poreski račun nema... = the tax invoice does not have...
It is singular because poreski račun is singular.