Breakdown of Poreski obveznik mora platiti jednu akontaciju svakog tromesečja.
Questions & Answers about Poreski obveznik mora platiti jednu akontaciju svakog tromesečja.
- poreski = tax, tax-related
- obveznik = a person who is obligated / liable
Together, poreski obveznik is the standard administrative/legal way to say taxpayer.
Literally, it is something like tax-liable person, but in normal English the best translation is taxpayer.
Because poreski is an adjective, and it has to agree with obveznik.
Here, obveznik is:
- masculine
- singular
- nominative
So the adjective also appears in the masculine singular nominative form:
- poreski obveznik
This is normal adjective agreement in Serbian.
Grammatically, yes: obveznik is a masculine noun.
But in legal and administrative Serbian, masculine singular is often used in a generic sense, so it does not automatically mean the person is male. It can refer to a taxpayer in general.
So here it is best understood as the taxpayer or a taxpayer in a general legal sense.