Breakdown of Poreski obveznik mora platiti porez na imovinu svakog tromesečja.
Questions & Answers about Poreski obveznik mora platiti porez na imovinu svakog tromesečja.
Yes. Poreski obveznik is the standard Serbian term for taxpayer.
- poreski = tax-related, tax
- obveznik = person who is obliged / liable
So literally it is something like tax-liable person, but in normal English the natural translation is taxpayer.
This is a fairly formal or administrative expression, which fits the sentence well.
They are related, but they do different jobs in the sentence.
- poreski is an adjective: tax-
- porez is a noun: tax
So:
- poreski obveznik = taxpayer
- platiti porez = to pay tax
English does the same kind of thing:
- taxpayer
- pay tax
So even though the words are related, this is completely normal.