Devojčica bira program pranja.

Breakdown of Devojčica bira program pranja.

birati
to choose
program pranja
a wash cycle
devojčica
a girl

Questions & Answers about Devojčica bira program pranja.

Why is devojčica in that form?

Because devojčica is the subject of the sentence, so it is in the nominative case.

  • devojčica = girl
  • nominative singular: devojčica

In Serbian, the subject is usually in the nominative, just like the girl in English is the one doing the action.


Why is it bira and not some other form of the verb?

Bira is the 3rd person singular present tense of the verb birati = to choose / to select.

It matches devojčica, which is she / the girl:

  • ja biram = I choose
  • ti biraš = you choose
  • on/ona/ono bira = he/she/it chooses

So Devojčica bira... literally means The girl chooses...


Why is program not changed? Shouldn’t the object have a special ending?

Good question. Program is the direct object, so it is in the accusative case. But for many inanimate masculine singular nouns, the accusative looks exactly like the nominative.

So:

  • nominative: program
  • accusative: program

That is why you see bira program, not a different form.

Compare this with an animate masculine noun, where the accusative often changes:

  • vidim čoveka = I see the man

But:

  • biram program = I choose the program

What case is pranja, and why is it used here?

Pranja is genitive singular of the noun pranje, which means washing.

  • nominative: pranje
  • genitive: pranja

In program pranja, the genitive is used to show a relationship like:

  • program of washing
  • more naturally in English: washing program or wash cycle/program

This is very common in Serbian: one noun is followed by another noun in the genitive.

Examples:

  • čaša vode = glass of water
  • boja zida = color of the wall
  • program pranja = washing program

Is pranje a verb or a noun?

Here it is a noun.

It comes from the verb prati = to wash, but pranje means washing as a thing, process, or activity.

So:

  • prati = to wash
  • pranje = washing

Then:

  • program pranja = washing program

This is similar to English using washing as a noun in phrases like washing machine or washing cycle.


Why doesn’t Serbian use the or a here?

Because Serbian does not have articles like English a / an / the.

So Devojčica bira program pranja can mean:

  • The girl chooses the washing program
  • A girl chooses a washing program

Which one is meant depends on the context.

Serbian usually leaves definiteness unstated unless something else in the sentence makes it clear.


Can the word order be changed?

Yes. Serbian word order is more flexible than English word order because case endings help show what each word is doing.

The most neutral order here is:

  • Devojčica bira program pranja.

But other orders are possible, depending on emphasis, for example:

  • Program pranja bira devojčica.
    Emphasis on program pranja
  • Bira devojčica program pranja.
    Less neutral, more stylistic or contextual

Even though the order can change, the basic meaning stays the same because:

  • devojčica is nominative = subject
  • program is accusative form of an inanimate masculine noun = object

Why is it program pranja instead of something like two nouns side by side, as in English washing program?

Because Serbian often expresses this kind of idea with noun + genitive, where English often uses noun + noun.

So English:

  • washing program

Serbian:

  • program pranja
  • literally: program of washing

This is a very normal Serbian structure.


Is birati the right verb here, or could another verb be used?

Yes, birati is a natural choice here and means to choose / select.

In this context, especially with appliances or settings, Serbian can also use verbs like:

  • izabrati = to choose/select (perfective)
  • odabrati = to choose/select
  • podesiti = to set/adjust

The difference is often about aspect and nuance:

  • birati = imperfective, focusing on the process or general action of choosing
  • izabrati = perfective, focusing on completing the choice

So:

  • Devojčica bira program pranja. = The girl is choosing / chooses the washing program.
  • Devojčica je izabrala program pranja. = The girl chose / has chosen the washing program.

What gender are the nouns in this sentence?

The nouns are:

  • devojčica — feminine
  • program — masculine
  • pranje — neuter

This matters because Serbian nouns belong to grammatical genders, and that affects agreement and declension.

Even if a learner already knows the meaning, it is very useful to learn each noun together with its gender.


How do you pronounce devojčica?

A rough pronunciation guide is:

  • de-VOY-chee-tsa

A few useful sound notes:

  • j is pronounced like English y
  • č sounds like ch in chocolate
  • c sounds like ts

So devojčica is approximately: de-vo-y-chi-tsa, with the stress usually on voj.


Can this sentence also be written in Cyrillic?

Yes. Serbian uses both Latin and Cyrillic scripts.

In Cyrillic, the sentence is:

Девојчица бира програм прања.

The meaning and grammar are exactly the same.


Does program mean the same thing as English program?

More or less, yes. Program in Serbian is a common loanword and can refer to:

  • a machine setting or cycle
  • a schedule or plan
  • a computer program, depending on context

In program pranja, it clearly means a washing program/cycle, such as on a washing machine or dishwasher.

So context tells you which kind of program is meant.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Serbian grammar?”
Serbian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Serbian

Master Serbian — from Devojčica bira program pranja to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions