Breakdown of Svedok razgovara kao da poznaje matičara.
Questions & Answers about Svedok razgovara kao da poznaje matičara.
Because Serbian often drops subject pronouns when they are clear from the verb form.
Here, razgovara means (he/she) is talking / talks, and poznaje means (he/she) knows. The -a / -e endings already show 3rd person singular, so Serbian does not need to say on (he) unless there is special emphasis or contrast.
So:
- Svedok razgovara... = The witness is talking...
- You do not need On razgovara... unless you want something like He is the one talking...
Svedok is in the nominative singular because it is the subject of the sentence.
- svedok = witness
- nominative singular form: svedok
The subject is the person doing the action of razgovara (is talking / talks), so nominative is the expected case here.