Breakdown of Rok popravke zavisi od rezervnog dela.
Questions & Answers about Rok popravke zavisi od rezervnog dela.
Not exactly.
In this sentence, rok means something like timeframe, period, or deadline/expected time for something to be done.
So rok popravke is closer to:
- the repair timeframe
- the repair period
- the expected repair time
By contrast, vreme is the general word for time.
So:
- vreme = time in general
- rok = a set period, deadline, or allotted time
That is why rok is a better choice here than vreme.
Because popravke is in the genitive singular.
The basic form is:
- popravka = repair
But in the phrase rok popravke, Serbian uses a noun + genitive structure, literally something like:
- timeframe of repair
So:
- popravka → nominative singular
- popravke → genitive singular
This is very common in Serbian.