Breakdown of Ma koliko je mehaničko oštećenje ozbiljno, korisnički podaci moraju biti zaštićeni.
Questions & Answers about Ma koliko je mehaničko oštećenje ozbiljno, korisnički podaci moraju biti zaštićeni.
Ma koliko is a concessive expression meaning no matter how or however.
So:
- Ma koliko je mehaničko oštećenje ozbiljno... = No matter how serious the mechanical damage is...
It introduces a clause that says the next statement is true regardless of the degree of something.
A close Serbian alternative is koliko god:
- Koliko god je mehaničko oštećenje ozbiljno...
Both are understandable, but ma koliko can sound a bit more formal or written.
Because ozbiljno agrees with oštećenje, and oštećenje is:
- neuter
- singular
- nominative
In Serbian, predicate adjectives agree with the noun they describe.
So:
- ozbiljan = masculine singular
- ozbiljna = feminine singular
- ozbiljno = neuter singular
Since oštećenje is neuter, the correct form is ozbiljno.
Compare:
- kvar je ozbiljan = the malfunction is serious
- šteta je ozbiljna = the damage is serious
- oštećenje je ozbiljno = the damage is serious