Breakdown of Korisnički podaci su zaštićeni pristupnom lozinkom.
Questions & Answers about Korisnički podaci su zaštićeni pristupnom lozinkom.
Podaci is the plural of podatak, which means data item / piece of information.
A useful thing to know is that Serbian often treats podaci as a normal plural count noun, whereas English often uses data as a mass noun or collective noun.
- podatak = a piece of data
- podaci = data
In this sentence, podaci is the subject, so it is in the nominative plural.
Korisnički is an adjective meaning user-related / belonging to the user / user-.
So:
- korisnik = user
- korisnički = user, user-related
Serbian often uses adjectives where English uses a noun modifier. English says user data; Serbian naturally says korisnički podaci.
The form korisnika podaci would not be the normal way to express this idea here.