Breakdown of Upitnik za davaoca nije težak.
Questions & Answers about Upitnik za davaoca nije težak.
It breaks down like this:
- Upitnik = the subject, questionnaire
- za davaoca = a phrase meaning for the donor
- nije = is not
- težak = an adjective meaning difficult or heavy, depending on context
So the structure is:
subject + prepositional phrase + verb + predicate adjective
In very literal English word order, it is:
Questionnaire for donor is not difficult.
Because Serbian often expresses intended for / meant for someone with za + accusative.
So:
- upitnik za davaoca = a questionnaire for the donor
- literally, questionnaire for donor
This is very natural Serbian. English often puts nouns together, like donor questionnaire, but Serbian more often uses a prepositional phrase:
- upitnik za davaoca
- lek za decu = medicine for children
- poklon za prijatelja = gift for a friend