Breakdown of Davalac krvi čeka izvan ambulante.
Questions & Answers about Davalac krvi čeka izvan ambulante.
Because krvi is the genitive singular form of krv. In Serbian, after a noun like davalac to show what someone gives or donates, the second noun is often put in the genitive.
So:
- krv = nominative, basic dictionary form
- krvi = genitive singular
That is why Serbian says davalac krvi, literally something like giver/donor of blood.
Because the preposition izvan requires the genitive case. The noun ambulanta therefore changes to its genitive singular form ambulante.
So:
- ambulanta = nominative
- ambulante = genitive singular
This is similar to other Serbian prepositions that force the genitive, such as pored, kod, blizu, and ispred.
Usually no. This is a common false friend for English speakers.
In Serbian, ambulanta normally means a clinic, medical office, outpatient department, or similar medical facility.
If you mean the vehicle ambulance, Serbian more often uses expressions like:
- kola hitne pomoći
- sanitetsko vozilo
So in this sentence, ambulanta is a place, not a vehicle.