Questions & Answers about Lekar pregleda nos.
Why is there no word for the or a in this sentence?
Serbian does not have articles.
So lekar can mean the doctor, a doctor, or doctor in a general sense, depending on context. The same is true for nos.
English needs articles; Serbian usually does not.
How do I know which word is the subject and which is the object?
In Lekar pregleda nos, lekar is the subject and nos is the direct object.
Grammar-wise:
- lekar is in the nominative case
- nos is in the accusative case
The verb pregleda agrees with lekar as the singular subject.
Why doesn’t nos change form?
Because nos is a masculine inanimate noun.
In Serbian, masculine inanimate nouns usually have the same form in:
- nominative singular
- accusative singular
So:
- nominative: nos
- accusative: nos
That is why the word looks unchanged.
Would a masculine noun ever change in the accusative?
Yes. Masculine animate nouns usually do change.
For example:
- nominative: lekar
- accusative: lekara
So Serbian makes an important distinction:
- masculine animate: accusative usually matches the genitive
- masculine inanimate: accusative usually matches the nominative
That is why nos stays nos, but a word like lekar would change if it were the object.
What form is pregleda?
Pregleda is 3rd person singular present.
It matches the subject lekar:
- ja pregledam
- ti pregledaš
- on/ona pregleda
The infinitive is pregledati.
A useful nuance: pregledati is commonly treated as a perfective verb, so in everyday Serbian, if you want to stress an action that is happening right now or repeatedly, pregledava can often sound more natural. But beginner materials often translate pregleda simply as examines.
Can the word order change?
Yes. Serbian word order is much more flexible than English word order.
Lekar pregleda nos is a neutral, straightforward order: subject + verb + object.
But other orders are possible, for example:
- Nos pregleda lekar.
- Pregleda nos lekar.
These alternatives usually change the focus or emphasis, not the basic meaning.
How is this sentence pronounced, and how would it look in Cyrillic?
In Cyrillic, it is:
Лекар прегледа нос.
A rough English-style pronunciation is:
LEH-kar preh-GLEH-da nos
A few notes:
- Serbian vowels are usually clear and short: e, a, o
- the r is tapped or rolled
- stress is not normally marked in ordinary writing
Is lekar the same as doktor?
They are close, but not exactly identical.
- lekar specifically means physician / medical doctor
- doktor is also very common for doctor, but it can also mean someone with a doctoral degree
So lekar is the more specifically medical word.
Does lekar tell me whether the doctor is male or female?
Not clearly in this sentence.
Lekar is grammatically masculine, but in real usage it can sometimes be used generically. If you want to specify a female doctor, many speakers use lekarka.
Also, in the present tense, the verb form pregleda does not show gender. Gender becomes more visible in forms like the past tense or in adjectives. For example, a past-tense sentence would show masculine vs. feminine more clearly.
Can I leave out lekar and just say Pregleda nos?
Yes, if the subject is already understood from context.
Serbian often allows subjects to be omitted when they are clear. So Pregleda nos could mean something like He/She examines the nose or will examine the nose, depending on context.
But if you want to say specifically that the doctor is the one doing it, keeping lekar is the clearest choice.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SerbianMaster Serbian — from Lekar pregleda nos to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions