Breakdown of Uprkos poštarini, kupac bira paketomat.
Questions & Answers about Uprkos poštarini, kupac bira paketomat.
Because uprkos is a preposition that normally takes the dative case in Serbian.
- base noun: poštarina = postage, shipping fee
- dative singular: poštarini
So:
- uprkos poštarini = despite the shipping fee
This is something learners often need to memorize: certain prepositions always require certain cases, and uprkos is one of the prepositions that goes with the dative.
Uprkos means despite, in spite of, or notwithstanding.
It introduces something that could have influenced the situation, but did not change the result.
In this sentence:
- Uprkos poštarini = despite the shipping fee
- the result is still: kupac bira paketomat = the customer chooses the parcel locker
A useful comparison:
- zbog = because of
- uprkos = despite / in spite of
So zbog poštarine would mean the fee is the reason for something, while uprkos poštarini means the action happens anyway.