Breakdown of Proverite potpis; u protivnom zahtev nije važeći.
Questions & Answers about Proverite potpis; u protivnom zahtev nije važeći.
Proverite is the imperative form of proveriti (to check / verify), in 2nd person plural.
That means it can be used:
- for more than one person: check
- for one person politely/formally: please check
So in official instructions, Proverite potpis is a normal way to say Check the signature.
Also, the subject is not stated because Serbian usually omits subject pronouns when the verb ending already makes the person clear.
Because proveriti is perfective, and the sentence is telling you to perform one complete check.
- proveriti → proverite = check it / verify it
- proveravati → proveravajte would sound more like keep checking / check repeatedly / be in the habit of checking
In a short instruction on a form or notice, the perfective imperative proverite is the natural choice.