Breakdown of Prvo koristite konac za zube, onda isperite usta.
Questions & Answers about Prvo koristite konac za zube, onda isperite usta.
Koristite is the vi form. In Serbian, that can mean either:
- you all (plural), or
- you to one person in a polite/formal way
So this sentence can be addressing several people, or one person politely.
If you were speaking to one friend or family member informally, you would usually say:
- Prvo koristi konac za zube, onda isperi usta.
Here it is understood as a command/instruction.
The form koristite can look the same as the present tense you use, but context makes the meaning clear. In a step-by-step instruction like this, Serbian often uses forms like koristite and isperite as directions:
- Prvo koristite ... = first use ...
- onda isperite ... = then rinse ...
So even though the form may match the present tense, here it functions as an instruction.
Yes. Both are natural and mean dental floss.
- konac za zube = literally thread for teeth
- zubni konac = dental floss, more compact
A native speaker would understand either one. Konac za zube is very transparent for learners because you can see the structure clearly.