Stomatolog će izvaditi zub.

Će marks the future tense. In this sentence, it works like English will.

More specifically, it is the 3rd person singular clitic form of hteti (to want), used to build the Serbian future:

• ja ću
• ti ćeš
• on/ona/ono će
• mi ćemo
• vi ćete
• oni/one/ona će

Because će is a clitic: a short, unstressed word that normally goes in second position in the sentence or clause.

So the neutral pattern is:

• Stomatolog će izvaditi zub.

Not:

• Stomatolog izvaditi će zub.

A good rule for learners is: clitics like će usually come right after the first word or phrase.

Because one common way to form the Serbian future is:

future clitic + infinitive

So:

• će izvaditi
• ću raditi
• će doći

That is why izvaditi stays in the infinitive here.

This is a question of aspect, which is very important in Serbian.

• izvaditi is perfective: it presents the action as a completed whole.
• vaditi is imperfective: it presents the action as ongoing, repeated, habitual, or without focusing on completion.

In this sentence, the natural idea is one completed extraction, so izvaditi is the normal choice.

Zub is in the accusative singular, because it is the direct object of the verb.

It looks the same as the nominative because zub is a masculine inanimate noun. For masculine inanimate nouns, the accusative singular is usually the same as the nominative singular.

So:

• nominative: zub
• accusative: zub

Compare that with a masculine animate noun:

• pas → vidim psa

Because Serbian has no articles.

So zub can mean:

• a tooth
• the tooth

The exact meaning depends on context. If you want to be more explicit, Serbian uses other words, for example:

• jedan zub = one/a tooth
• taj zub = that/the tooth in context

More or less, yes.

Both can mean dentist, but there is a style difference:

• stomatolog sounds more formal, technical, or medical
• zubar sounds more everyday and conversational

So this sentence is perfectly natural, but slightly more formal than:

• Zubar će izvaditi zub.

Yes. Serbian word order is fairly flexible, but the given sentence is the most neutral version:

• Stomatolog će izvaditi zub.

Other orders are possible, but they change the focus or emphasis:

• Zub će izvaditi stomatolog.
• Izvadiće zub stomatolog.

These are not random rearrangements; they sound as if you are emphasizing a particular part of the sentence.

Yes. In Serbian, especially in everyday speech, će da + present tense is very common:

• Stomatolog će da izvadi zub.

That means the same thing as:

• Stomatolog će izvaditi zub.

For learners, the infinitive version is often taught first and is a safe standard choice, especially in writing.

Yes.

When the verb comes before the clitic, Serbian often joins them:

• Izvadiće zub. = He/She will extract the tooth.

This comes from the infinitive stem plus the future clitic:

• izvaditi → izvadi-
• izvadi + će → izvadiće

But in your sentence, with the subject first, the normal form is:

• Stomatolog će izvaditi zub.

You may hear the masculine form used generically, but if you want to clearly show that the dentist is female, Serbian can use a feminine noun:

• stomatološkinja

So you could say:

• Stomatološkinja će izvaditi zub.

In everyday speech, people also often use:

• zubarka for a female dentist

The sound ć is softer than č. English does not have an exact equivalent.

A rough approximation of će is something like tye or a very soft che sound, but neither is perfect. The important point is:

• ć = softer
• č = harder

So će should sound lighter and softer than a hard English che.