Zakazaću pregled kod stomatologa.

Zakazaću means I will schedule / I’ll make.

It is the 1st person singular future tense of the verb zakazati.

In Serbian, the future can be formed in a short, contracted way:

• zakazati + ću → zakazaću

You can also say the non-contracted version:

• Ja ću zakazati pregled kod stomatologa.

Both are correct. The contracted version is very common.

Because Serbian often drops subject pronouns when they are already clear from the verb form.

The ending in zakazaću already tells you the subject is I.

So:

• Zakazaću pregled kod stomatologa. = I’ll schedule a dentist appointment / I’ll make an appointment with the dentist.

If you say ja, it adds emphasis:

• Ja ću zakazati pregled kod stomatologa. = I will do it.

Pregled literally means examination, check-up, or inspection, depending on context.

In this sentence, because of kod stomatologa, it means a dental examination/check-up.

So the whole sentence is literally closer to:

• I will schedule an examination with the dentist.

In natural English, that often becomes:

• I’ll make a dentist appointment
• I’ll schedule a check-up with the dentist

Here pregled is the direct object of the verb zakazaću.

The verb zakazati takes an object: you schedule something.

So:

• schedule what? → pregled

Pregled is a masculine inanimate noun, and in the singular its accusative form is the same as its nominative form.

So:

• nominative: pregled
• accusative: pregled

That is why the form does not change.

Kod usually means something like:

• at
• by
• with
• to the place/practice of

In medical contexts, kod + person in genitive is very common and often corresponds to English with:

• kod stomatologa = with the dentist / at the dentist’s

So this sentence is not saying the examination is physically inside the dentist; it means it is an appointment with that professional.

Because the preposition kod requires the genitive case.

The dictionary form is:

• stomatolog = dentist

After kod, it changes to genitive singular:

• kod stomatologa

So:

• stomatolog → basic form
• stomatologa → genitive singular after kod

Yes. Zubar is a very common everyday word for dentist.

So you could also say:

• Zakazaću pregled kod zubara.

The difference is mainly register:

• stomatolog = more formal/professional
• zubar = more everyday/common

Both are natural.

Zakazati means to schedule, to book, or to arrange in advance.

It is the normal verb to use for appointments, exams, meetings, and similar planned events.

Examples:

• zakazati pregled = schedule an examination
• zakazati sastanak = schedule a meeting
• zakazati termin = schedule an appointment/time slot

So in this sentence, zakazati is exactly the expected verb.

Zakazati is a perfective verb. Perfective verbs in Serbian are used when you are talking about a single completed action.

Here, the speaker means:

• I will get this done
• I will arrange it

That is why perfective zakazati fits well.

The imperfective partner is zakazivati, which would be used for repeated, habitual, or process-focused situations, for example:

• Uvek ja zakazujem preglede. = I’m always the one who schedules appointments.

But for a one-time future action, zakazaću is the natural choice.

Yes. Serbian word order is fairly flexible.

This sentence can appear in different orders depending on emphasis, for example:

• Zakazaću pregled kod stomatologa.
• Ja ću zakazati pregled kod stomatologa.
• Pregled ću zakazati kod stomatologa.

The most neutral version is the original one.

Changing the order usually changes focus or emphasis, not the basic meaning.

Yes, but the meaning shifts slightly.

• pregled = the examination/check-up itself
• termin = the appointment slot / scheduled time

So:

• Zakazaću pregled kod stomatologa. = I’ll schedule a dental examination/check-up.
• Zakazaću termin kod stomatologa. = I’ll book an appointment with the dentist.

In everyday English, both may be translated similarly, but in Serbian they are not exactly identical.

Yes: Serbian has no articles.

So pregled can mean:

• a check-up
• the check-up

The exact meaning depends on context.

Likewise, kod stomatologa can mean:

• with a dentist
• with the dentist

English has to choose an article, but Serbian does not.

Ću is pronounced roughly like chyoo, with a soft ć sound.

That sound is softer than English ch. It is one of the sounds English speakers often need to practice.

So:

• zakazaću is roughly za-ka-ZA-chyoo

You do not need to pronounce it perfectly right away, but it helps to remember that ć is softer than č.