Questions & Answers about Zašto se izvinjavaš?
Because izvinjavati se / izviniti se is a verb that normally comes with se.
In this sentence, se is not translated word-for-word as yourself. It is just part of how the verb to apologize works in Serbian.
So:
- izvinjavati se = to be apologizing / to apologize (imperfective)
- izviniti se = to apologize (perfective)
You should learn this verb together with se, not as just izvinjavati.
Izvinjavaš is:
- 2nd person singular
- present tense
- from the verb izvinjavati se
So it matches you in singular, informal speech:
- ja se izvinjavam = I apologize / I am apologizing
- ti se izvinjavaš = you apologize / you are apologizing
- on/ona se izvinjava = he/she apologizes
The ending -š is the clue that it means you.