Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Serbian: Želim kul poklon. - I want a cool gift.

Hardcore Serbian
/Preparing a barbecue with friends
/Želim kul poklon.

Želim kul poklon.

Word

Želim kul poklon.

Meaning

I want a cool gift.

Part of speech

sentence

Pronunciation

Course

Hardcore Serbian

Lesson

Preparing a barbecue with friends

Breakdown of Želim kul poklon.

cool (informal)

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Serbian grammar and vocabulary.

Start learning Serbian now

Questions & Answers about Želim kul poklon.

What does želim mean exactly, and what form is it?

Želim means I want or I wish for.

It is the 1st person singular present tense of the verb želeti / željeti (to want, to wish).

So:

želim = I want
želiš = you want
želi = he/she/it wants

In this sentence, Želim kul poklon. literally means I want a cool gift.

Why is it poklon and not some other form like poklona?

Because želim takes a direct object, and that object normally goes in the accusative case.

The noun poklon (gift) is a masculine inanimate noun. In Serbian, masculine inanimate nouns often have the same form in nominative and accusative singular.

So:

nominative: poklon
accusative: poklon

That is why the sentence uses poklon.

If it were a different type of noun, the accusative form might look different.

What case is kul poklon in?

It is in the accusative singular.

Here is why:

želim needs a direct object
the direct object goes in the accusative
poklon is masculine inanimate singular, so its accusative looks the same as its nominative

The adjective kul goes with poklon, but kul is a slang word borrowed from English and usually does not change form the way regular Serbian adjectives do.

So the whole phrase kul poklon functions as an accusative singular direct object.

Is kul a normal Serbian word?

Yes, kul is very common in everyday speech, especially in informal language. It means cool in the same general sense as in English.

However, it is:

informal
a bit slangy
more common in speech and casual writing than in formal language

So Želim kul poklon. sounds natural in casual conversation.

In more standard or formal Serbian, you might use something like:

lep poklon = a nice gift
sjajan poklon = a great gift
odličan poklon = an excellent gift

Why doesn’t kul change its ending like many Serbian adjectives do?

Because kul is an indeclinable borrowed word in everyday use. That means speakers usually leave it unchanged instead of giving it regular Serbian adjective endings.

With many native Serbian adjectives, you would expect agreement in:

gender
number
case

For example:

lep poklon
lepa knjiga
lepo mesto

But kul usually stays kul no matter what noun it describes:

kul poklon
kul knjiga in casual speech
kul mesto

This is one reason it feels modern and informal.

Is there an article missing? How do you say a cool gift if Serbian has no a or the?

Serbian normally has no articles.

So poklon can mean:

a gift
the gift

The exact meaning depends on context.

That means Želim kul poklon. can naturally mean I want a cool gift.

If you want to make it more specific, Serbian uses other words instead of articles, for example:

Želim jedan kul poklon. = I want a cool gift / one cool gift
Želim taj kul poklon. = I want that cool gift
Želim ovaj kul poklon. = I want this cool gift

Could I also say Hoću kul poklon? What is the difference between želim and hoću?

Yes, you could say Hoću kul poklon, but it sounds different.

želim = I want / I wish for
This is often a bit more neutral, polite, or expressive of desire.
hoću = I want / I will / I insist on
This can sound stronger, more direct, and sometimes more demanding.

So:

Želim kul poklon. = I want a cool gift.
Hoću kul poklon. = I want a cool gift. but possibly with a more forceful tone

For learners, želim is often a good choice when talking about preferences or wishes.

Is the word order fixed, or can I move the words around?

The most neutral order here is:

Želim kul poklon.

Serbian word order is fairly flexible, but changing it usually changes the emphasis.

For example:

Želim kul poklon. = neutral
Kul poklon želim. = emphasis on cool gift
Poklon želim. = emphasis on gift
Ja želim kul poklon. = emphasis on I

So yes, you can move the words, but the basic sentence you gave is the most natural neutral version.

Do I need to say ja here?

No. Serbian often drops the subject pronoun when it is already clear from the verb ending.

Since želim already means I want, the I is built into the verb.

So:

Želim kul poklon. = perfectly normal
Ja želim kul poklon. = also correct, but ja adds emphasis

You would include ja if you want contrast, for example:

Ja želim kul poklon, a on želi knjigu.
I want a cool gift, and he wants a book.

How is Želim kul poklon pronounced?

A simple pronunciation guide is:

Želim ≈ ZHEH-leem
kul ≈ kool
poklon ≈ POHK-lon

A few helpful notes:

ž sounds like the s in measure
j in Serbian sounds like English y
stress is not usually marked in normal writing, so learners usually pick it up by listening

So the whole sentence sounds roughly like:

ZHEH-leem kool POHK-lon

Can this sentence sound unnatural or childish in some situations?

It can, depending on tone and context.

Želim kul poklon. is grammatically correct and natural, but it may sound:

casual
direct
a little like something a child might say
slightly demanding if said by itself

In normal conversation, adults might soften it a bit:

Voleo/Volela bih neki kul poklon. = I’d like some cool gift.
Želeo/Želela bih kul poklon. = I would like a cool gift.
Bilo bi lepo da dobijem kul poklon. = It would be nice to get a cool gift.

So the original sentence is fine, especially in simple language or casual speech, but tone matters.

How would this sentence be written in Cyrillic?

In Serbian Cyrillic, it is:

Желим кул поклон.

Letter by letter:

Ž = Ж
e = е
l = л
i = и
m = м

So:

Želim → Желим
kul → кул
poklon → поклон

Serbian uses both Latin and Cyrillic scripts, and both are standard.

Your questions are stored by us to improve Elon.io