Doneću zvučnik da bismo pustili muziku.

music

Breakdown of Doneću zvučnik da bismo pustili muziku.

• doneti: to bring
• pustiti: to let, release, or put on
• zvučnik: a loudspeaker

Questions & Answers about Doneću zvučnik da bismo pustili muziku.

Why is the first word doneću, and how is it formed?

Doneću means I will bring.

It is the 1st person singular future form of doneti = to bring. Serbian future can often be expressed in two equivalent ways:

• Ja ću doneti zvučnik
• Doneću zvučnik

The second version is very common and sounds natural here. So doneću is basically I’ll bring in one word.

Why isn’t the pronoun ja used?

Because Serbian often leaves out subject pronouns when the verb already makes the subject clear.

In doneću, the ending already tells you the subject is I, so ja is unnecessary unless you want extra emphasis:

• Doneću zvučnik = neutral, natural
• Ja ću doneti zvučnik = I will bring the speaker, with more emphasis on I

This is very common in Serbian.

Why is doneti / doneću used instead of donositi / donosiću?

This is about aspect, which is very important in Serbian.

• doneti is perfective
• donositi is imperfective

Here the speaker means one complete action: I’ll bring the speaker. That is why Serbian uses the perfective verb .