Questions & Answers about Čak i ako varaš, nećeš pobediti.
Čak i ako means even if.
- ako = if
- čak adds the sense of even
- i helps form the fixed expression čak i ako
So the sentence structure is basically:
Čak i ako ... , ... = Even if ... , ...
This is very common in Serbian. After ako (if), Serbian usually uses the present tense even when English would often think in future terms.
So:
- ako varaš = if you cheat
- not usually ako ćeš varati
Then the main clause can be in the future:
- nećeš pobediti = you will not win
This is normal Serbian conditional structure.
Varaš is:
- 2nd person singular
- present tense
- from the verb varati
So it means you cheat / you are cheating, depending on context.
In this sentence, it works as if you cheat.