Questions & Answers about Mog brata zanima novi film.
Because zanimati works like to interest, not like to be interested in.
So the Serbian structure is literally closer to:
The new film interests my brother.
That means:
- novi film = the thing that causes interest
- mog brata = the person being interested
Because my brother is the object here, it appears in the accusative case, not the nominative.
For the noun brat, the accusative singular of an animate masculine noun looks like the genitive:
- nominative: moj brat
- accusative: mog brata
So mog brata is exactly what we expect in this sentence.
Here it is accusative, even though it looks like genitive.
That happens because masculine animate nouns in Serbian often have:
- genitive singular = brata
- accusative singular = brata
The same overlap happens with mog.
So in form, mog brata could be genitive or accusative, but in this sentence it must be accusative because the verb zanimati takes the person affected as its direct object.