Odmah ću prijaviti gubitak kartice.

Breakdown of Odmah ću prijaviti gubitak kartice.

hteti
will
kartica
card
odmah
immediately
prijaviti
to report
gubitak
the loss

Questions & Answers about Odmah ću prijaviti gubitak kartice.

How is the future tense formed in Odmah ću prijaviti gubitak kartice?

The future is formed with ću + the infinitive:

  • ću = I will
  • prijaviti = to report

So ću prijaviti means I will report.

More specifically, ću is the short form of the verb hteti (to want), which is used to build the future tense in Serbian.


Why is ću in the second position?

Because ću is a clitic: a short unstressed word that normally goes in second position in the clause.

In this sentence:

  • Odmah = first element
  • ću = second-position clitic

So the order is very natural:

  • Odmah ću prijaviti... = I’ll report ... immediately / right away

This second-position behavior is very common in Serbian with short forms like ću, sam, je, ga, mi, etc.


Why isn’t ja used? Shouldn’t it be Ja ću...?

Serbian often omits subject pronouns when they are already clear from the verb form.

Here, ću already shows first person singular, so ja is not necessary.

Compare:

  • Odmah ću prijaviti gubitak kartice. = neutral, natural
  • Ja ću odmah prijaviti gubitak kartice. = also correct, but ja adds emphasis, like I will report it right away

This is normal in Serbian and other South Slavic languages.


Can I also say Prijaviću gubitak kartice odmah?

Yes, that is also correct.

A very common alternative is:

  • Prijaviću gubitak kartice odmah.

This uses the attached future form prijaviću instead of ću prijaviti.

Both mean the same thing. The main difference is style and word order:

  • Odmah ću prijaviti... puts focus early on immediately
  • Prijaviću... odmah sounds a bit more like I’ll report it right away

Both are natural Serbian.


Why is the verb prijaviti, and not something like prijavljivati?

Because prijaviti is perfective.

In Serbian, aspect matters a lot:

  • prijaviti = to report, as a single completed action
  • prijavljivati = to be reporting / to report repeatedly / habitually

In this sentence, the speaker means one concrete action: they will make the report. That is why prijaviti is the natural choice.


What exactly is gubitak doing here grammatically?

Gubitak is the direct object of prijaviti.

The phrase means literally something like:

  • report the loss of the card

So:

  • prijaviti = to report
  • gubitak = loss

Grammatically, gubitak is in the accusative singular. For this masculine inanimate noun, the accusative looks the same as the nominative:

  • nominative: gubitak
  • accusative: gubitak

That is why the form does not change.


Why is it kartice and not kartica or karticu?

Because kartice is genitive singular of kartica.

The noun gubitak often takes another noun in the genitive to show loss of something:

  • gubitak kartice = loss of the card
  • gubitak pasoša = loss of the passport
  • gubitak novca = loss of money

So:

  • kartica = nominative singular
  • kartice = genitive singular

This is a very common Serbian pattern: noun + genitive.


What does odmah mean exactly, and where can it go in the sentence?

Odmah means immediately, right away, or at once.

It is often placed early in the sentence, especially when the speaker wants to emphasize urgency:

  • Odmah ću prijaviti gubitak kartice.

But it can move:

  • Gubitak kartice ću prijaviti odmah.
  • Prijaviću gubitak kartice odmah.

These are all possible, though the original version sounds very natural and clear.


Is kartica specifically a bank card?

Usually kartica means a small card, very often:

  • a bank card
  • an ID card
  • a membership card
  • a SIM card, depending on context

So in a sentence like this, many learners will naturally understand kartica as something like a bank card or similar personal card.

It is not the same as karta, which more often means:

  • ticket
  • map
  • playing card in some contexts

So kartica is the right word for a personal or payment-type card.


How is this sentence written in Cyrillic?

In Cyrillic, it is:

Одмах ћу пријавити губитак картице.

Serbian officially uses both Latin and Cyrillic, and this sentence is completely standard in either script.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
What's the best way to learn Serbian grammar?
Serbian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Serbian

Master Serbian — from Odmah ću prijaviti gubitak kartice to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • Fast-paced — build complex sentences from the start
  • Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • AI tutor to answer your grammar questions