Банк вон там.

In Russian, the verb to be is usually omitted in the present tense.

So:

• Банк вон там = The bank is over there
• literally: Bank over there

This is completely normal in Russian. You do not need to add a present-tense verb like есть here.

Вон points to something at some distance, often meaning over there, there, or that one over there.

In Банк вон там, it adds a sense of pointing or indicating location:

• там = there
• вон там = over there / right over there

So вон makes the location more specific or more gesture-like, as if someone is pointing.

Там just means there.

Вон там means something more like:

• over there
• right there
• that place there

Compare:

• Банк там = The bank is there
• Банк вон там = The bank is over there / The bank is right over there

So вон adds emphasis or distance.

Банк is the subject of the sentence, so it stays in the nominative case.

This sentence is basically an equational/location sentence:

• Банк = the thing being talked about
• вон там = where it is

Since банк is not the object of a verb and is not governed by a preposition here, nominative is correct.

Yes. Russian word order is flexible, though the most natural version depends on emphasis.

Possible versions include:

• Банк вон там. = neutral, common
• Вон там банк. = The bank is over there, with stronger emphasis on the location
• Там банк. = There is a bank there / The bank is there, depending on context

Russian often uses word order to highlight what is new, important, or contrastive.

A simple pronunciation guide:

• Банк ≈ bahnk
• вон ≈ vohn
• там ≈ tahm

Stress:

• ба́нк
• во́н
• там (this word has only one syllable, so stress is not an issue)

A rough full pronunciation: BAHNK VOHN TAHM

Also note that Russian а is pronounced more clearly like ah, not like the English a in cat.

Usually, yes. Банк normally means a financial institution: bank.

Unlike English, Russian does not commonly use банк for things like:

• river bank
• bank of clouds

Those meanings are usually expressed with different words, for example:

• берег реки = river bank

So in most everyday contexts, банк means the place where you keep money or do financial business.

Yes, you can.

• Банк вон там. = simple, natural, conversational
• Банк находится вон там. = The bank is located over there

The version with находится sounds more explicit and sometimes a bit more formal or descriptive. In everyday speech, the shorter sentence is often preferred.

It is neutral and natural. It is not especially formal or informal.

Because of вон, it sounds like ordinary spoken language, especially when someone is showing a place physically. But it is still perfectly normal and not slang.

Usually no. By itself, вон is not rude here. It is just a pointing word.

However, tone matters. If someone says it sharply, it could sound abrupt, but that is due to intonation, not because вон is inherently rude.

In Банк вон там, it is just a natural way to indicate location.