Questions & Answers about На подготовку к встрече у неё ушли полторы недели, зато презентация вышла отличной.
What does ушли mean here? I thought уйти meant to leave.
Here уйти is being used in an idiomatic way. In the pattern уйти на + accusative, it means to be spent on, to go into, or to be used up by something.
So:
- На подготовку к встрече ушли полторы недели
= A week and a half went into preparing for the meeting = It took a week and a half to prepare for the meeting
The perfective past ушли presents the time as a completed whole: that amount of time was fully consumed.
Why is у неё used instead of just она?
Russian often uses у + genitive to show the person whose time, energy, or resources were used up.
So:
- у неё ушли полторы недели
literally feels something like:
- from her, a week and a half went
but in natural English it means:
- it took her a week and a half
This construction is less direct than Она потратила полторы недели... and focuses more on the time consumed than on her deliberate action.
Compare:
- Она потратила полторы недели на подготовку = She spent a week and a half preparing
- У неё ушли полторы недели на подготовку = It took her a week and a half for the preparation
Both are correct, but the nuance is a little different.
Why is it на подготовку?
Because Russian commonly uses the pattern уйти на что-то to mean to be spent on something.
The preposition на in this pattern takes the accusative, so:
- подготовка → подготовку
Examples:
- Деньги ушли на ремонт = The money went on repairs
- Время ушло на дорогу = The time went on the trip / The trip took the time
- Силы ушли на работу = The energy went into work
So на подготовку means on/for the preparation.
Why is it к встрече?
Because the noun подготовка usually combines with к + dative when it means preparation for something.
So:
- подготовка к экзамену = preparation for the exam
- подготовка к поездке = preparation for the trip
- подготовка к встрече = preparation for the meeting
That is why встреча becomes встрече: it is in the dative singular.
Why is it полторы недели and not полтора недели?
Russian has two forms for one and a half:
- полтора with masculine or neuter nouns
- полторы with feminine nouns
Since неделя is feminine, Russian uses полторы.
Also, after полтора / полторы, the noun is normally in the genitive singular, so:
- полторы недели is correct
Examples:
- полтора часа = one and a half hours
- полтора года = one and a half years
- полторы недели = one and a half weeks
Why is the verb ушли plural? Could it also be ушло?
This is a very common question. With numeral expressions like полторы недели, Russian verb agreement can vary.
In this sentence, ушли is plural because the speaker is treating полторы недели as a plural span of time, roughly those one and a half weeks.
But you may also hear:
- На подготовку к встрече у неё ушло полторы недели
That version treats the whole time span more like a single amount.
So both patterns occur:
- ушли полторы недели = plural, focusing more on the weeks
- ушло полторы недели = neuter singular, focusing more on the amount of time
The version in your sentence is natural.
What does зато mean here, and how is it different from но?
Зато means something like:
- but on the plus side
- but at least
- however, as compensation
- the good part is that
It introduces a positive point that balances a negative or inconvenient one.
So here the idea is:
- it took her a week and a half
- but on the plus side, the presentation turned out excellent
If you used но, it would just mean plain but.
Зато is more specific: it signals a kind of trade-off or compensation.
Why is it вышла отличной instead of отличная?
Because выйти here means to turn out or to end up being, and with this meaning Russian normally uses the instrumental case for the resulting quality.
So:
- презентация вышла отличной = the presentation turned out excellent
Here:
- вышла agrees with презентация because презентация is feminine singular
- отличной is instrumental feminine singular
Compare:
- Фильм вышел скучным = The film turned out boring
- Идея вышла удачной = The idea turned out successful
- Шутка вышла глупой = The joke turned out silly
So отличная would not fit this construction.
Could Russian also say получилась отличной instead of вышла отличной?
Yes. Получилась отличной would be very natural too.
Both can mean turned out excellent, but there is a slight nuance:
- вышла отличной = emphasizes how the final result came out
- получилась отличной = often sounds a little more like ended up being successful/good
In many contexts they are very close.
So these are both natural:
- Презентация вышла отличной
- Презентация получилась отличной
Why does the sentence start with На подготовку к встрече?
Russian word order is flexible, so the beginning of the sentence often shows what the speaker wants to foreground.
By putting На подготовку к встрече first, the sentence highlights what the time was spent on before telling you how much time it took.
A more neutral order could be:
- У неё на подготовку к встрече ушли полторы недели...
The original order is still completely natural; it just gives a little more emphasis to the preparation itself.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning RussianMaster Russian — from На подготовку к встрече у неё ушли полторы недели, зато презентация вышла отличной to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions