Log inSign up

Учёт расходов помогает мне сэкономить деньги.

Учёт расходов помогает мне сэкономить деньги.
Tracking expenses helps me save money.

Breakdown of Учёт расходов помогает мне сэкономить деньги.

деньги
the money
мне
me
помогать
to help
расход
the expense
сэкономить
to save (money)
учёт
the tracking
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Questions & Answers about Учёт расходов помогает мне сэкономить деньги.

Why is расходов in the genitive (and why plural)?

Because учёт (meaning keeping track / accounting) typically governs the genitive: учёт чего? → учёт расходов = tracking of expenses.
Расход is a countable “expense,” and in real life you usually mean multiple expenses, so genitive plural расходов is natural.

What case is мне, and why is it used with помогает?

Мне is the dative case. The verb помогать takes the dative for the person being helped:
помогать кому? → мне, тебе, ему/ей, etc.
So помогает мне = helps me.

Why is there an infinitive сэкономить after помогает?

A very common pattern is: помогать + dative + infinitive
It means help someone (to) do something:
Учёт расходов помогает мне сэкономить деньги = Tracking expenses helps me save money.

Why is сэкономить perfective? Could it be экономить instead?

Yes, both are possible, but they differ in meaning:

  • сэкономить (perfective) focuses on a result: to save (some amount), to end up saving.
  • экономить (imperfective) focuses on the ongoing process/habit: to be saving, to save regularly.

So:

  • ...помогает мне сэкономить деньги = helps me manage to save / save up money.
  • ...помогает мне экономить деньги = helps me save (as a habit) money.
Why is деньги plural, and what case is it here?

In Russian, деньги is a plural-only noun (there’s no singular деньга in normal modern usage for “money”).
Here it’s the direct object of сэкономить, so it’s in the accusative plural. For деньги, accusative plural looks the same as nominative plural: деньги.

Can I change the word order? For example: Мне помогает учёт расходов...

Yes. Russian word order is flexible and changes emphasis:

  • Учёт расходов помогает мне сэкономить деньги. Neutral: the topic is учёт расходов.
  • Мне помогает учёт расходов сэкономить деньги. Emphasizes me (as opposed to someone else).
  • Сэкономить деньги мне помогает учёт расходов. Emphasizes the result (saving money).

The core grammar (cases/roles) stays the same.

What exactly does учёт mean here? Is it “accounting”?

Учёт is broader than “accounting.” It often means keeping records / tracking / monitoring.
So учёт расходов is most naturally expense tracking or keeping track of expenses, not formal бухгалтерия (professional accounting).

Why is учёт spelled with ё? Can I write учет?

Correct spelling is учёт (with ё), and it’s stressed: учёт.
In many texts, ё is often replaced by е (so you may see учет), but it’s the same word. Learners benefit from keeping ё because it signals both pronunciation and stress.

How do I pronounce the key words (stress)?

Typical stress:

  • учёт (stress on ё)
  • расхóдов (stress on о)
  • помогáет (stress on а)
  • сэкономи́ть (stress on the last и)
  • дéньги (stress on е)