Log inSign up

Интернет отключён, поэтому мне легче сосредоточиться.

Интернет отключён, поэтому мне легче сосредоточиться.
The internet is disconnected, so it’s easier for me to concentrate.

Breakdown of Интернет отключён, поэтому мне легче сосредоточиться.

мне
me
легче
easier
сосредоточиться
to concentrate
поэтому
so/therefore
интернет
internet
отключённый
disconnected
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Questions & Answers about Интернет отключён, поэтому мне легче сосредоточиться.

Why is there a comma before поэтому?

Because поэтому here introduces a result clause (therefore/so), and Russian normally separates the cause and the result with a comma:

  • Интернет отключён, поэтому мне легче сосредоточиться.
    If you swap the order, you’ll still use a comma:
  • Мне легче сосредоточиться, потому что интернет отключён.
    (потому что = because; different connector, same comma logic.)
What exactly is отключён grammatically?

Отключён is a short-form passive past participle (страдательное причастие краткое) from отключить (perfective).

  • It describes a state resulting from an action: the internet is in the “switched off / disconnected” state.
  • It agrees with Интернет in gender/number: интернет is masculine singular → отключён (masc. sg.). Other agreement examples:
  • Связь отключена (fem. sg.)
  • Устройства отключены (plural)
Why is it written отключён with ё? Is отключен also possible?
Normatively it’s отключён (stress on ё). In many texts people write е instead of ё (so отключен), but the pronunciation is still usually отключён. Writing ё is clearer because it shows both the sound yo and the stress.
Why does it say мне легче, not я легче?

This is a very common Russian impersonal “it is easier for me” construction:

  • мне is dative (“for me”)
  • легче is a comparative adverb (“easier”)
  • then an infinitive: сосредоточиться (“to concentrate”)

So structurally it’s like: To me (it is) easier to concentrate.
Russian often uses dative like this for feelings/comfort/difficulty:

  • мне трудно понять
  • мне приятно видеть
  • мне легче работать
What is легче—an adjective or an adverb? And what is it the comparative of?

Here легче functions like an adverb (“more easily”), even though its form matches the comparative of the adjective лёгкий (“easy/light”).

  • base idea: лёгкий → comparative легче In мне легче + infinitive, you can treat легче as “easier (to do X).”
Why is сосредоточиться perfective? Could I use the imperfective?

Сосредоточиться is perfective, focusing on successfully getting into a focused state (a completed/achieved result).
Imperfective сосредотачиваться would emphasize the process/habit:

  • …мне легче сосредоточиться = it’s easier to manage to focus (reach focus)
  • …мне легче сосредотачиваться = it’s easier to be focusing / to concentrate as an ongoing process (often habitual or repeated)

Both can work; perfective is very natural if you mean “get focused.”

What does the -ся in сосредоточиться do? Can I drop it?

The -ся makes the verb reflexive. With сосредоточиться, it’s part of the normal dictionary form meaning to concentrate / to focus oneself.
You generally cannot drop -ся here, because сосредоточить without -ся is usually transitive: “to concentrate/focus something”:

  • сосредоточить внимание = to focus attention
  • сосредоточиться (на чём-то) = to concentrate (on something)
Could I also say Интернет выключен or Интернет отключили? What’s the difference?

Yes, with nuance:

  • Интернет отключён = the internet is disconnected/turned off (state; often sounds slightly more formal/technical)
  • Интернет выключен = switched off (more common for devices; can sound a bit less precise for “internet,” but still used)
  • Интернет отключили = “they turned off/disconnected the internet” (focus on the action/agent; colloquial and direct)

Your sentence uses a state (отключён), which fits well with the result (поэтому…).

Does поэтому always mean the same thing as потому что?

No—they do opposite logical jobs:

  • потому что introduces the reason clause (“because”)
  • поэтому introduces the result clause (“therefore/so”)

Compare:

  • Интернет отключён, поэтому мне легче… (result after поэтому)
  • Мне легче…, потому что интернет отключён. (reason after потому что)
Any pronunciation/stress points I should watch in this sentence?

Common ones:

  • отключён: stress on -ён (…-ЧЁН)
  • поэтому: stress on э → по-Э-то-му
  • лёгче/легче: pronounced ЛЕХ-че (the г is not a hard g sound here)
  • сосредоточиться: stress commonly сосредотОЧиться (…-ТО-чи-ца)