Word
Несмотря на то, что дворники работают быстро, на большой скорости стекло всё равно становится грязным.
Meaning
Despite the fact that the wipers work fast, at high speed the windshield still gets dirty.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Несмотря на то, что дворники работают быстро, на большой скорости стекло всё равно становится грязным.
What does Несмотря на то, что mean grammatically, and how is it different from just несмотря на?
Несмотря на то, что + clause is a fixed concessive conjunction meaning although / despite the fact that and it must be followed by a full clause (with a verb):
- Несмотря на то, что дворники работают быстро… = Although the wipers work fast…
Несмотря на + noun/pronoun is used when what follows is a noun phrase, not a clause:
- Несмотря на дождь… = Despite the rain…
- Несмотря на это… = Despite that…
Why is there a comma in Несмотря на то, что (between то and что)?
Because что introduces a subordinate clause, and Russian normally separates the main clause and subordinate clause with a comma. In this set phrase, the comma is written as: несмотря на то, что … (it’s treated like a complex conjunction).
Why is there another comma after быстро?
The sentence starts with a subordinate concessive clause:
Несмотря на то, что дворники работают быстро, …
When that subordinate clause comes first, it’s separated from the main clause by a comma.