Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Моя машина голубая.
What is the literal breakdown of the sentence "Моя машина голубая."?
The sentence breaks down as follows: Моя means "my" (used for a feminine noun); машина means "car"; and голубая means "blue" (with the connotation of a light or sky blue). Notice that there is no word for "is"—this is typical in Russian present-tense sentences.
Why is there no verb equivalent to "is" in the sentence?
In Russian, the present-tense form of the verb to be is usually omitted. The absence of the verb makes the sentence more concise, and the relationship between the subject (машина) and the predicate adjective (голубая) is understood without it.
Why is the possessive adjective written as моя instead of мой or моё?
The possessive adjective must agree in gender with the noun it modifies. Since машина is a feminine noun in Russian, the correct form is моя. Мой is used for masculine nouns, and моё for neuter nouns.
Why does the adjective голубая appear after машина, rather than before it?
Russian word order is quite flexible. Both Моя голубая машина and Моя машина голубая are grammatically correct. In this case, placing голубая after машина can serve to emphasize the color. The position of the adjective can subtly change the focus or tone of the sentence.
What shade of blue does голубая refer to, and is it equivalent to the common English word "blue"?
While голубая is translated as "blue," it specifically denotes a light blue or sky blue shade. Russian distinguishes between голубой (light blue) and синий (dark blue), so голубая emphasizes that lighter hue.
How do adjectives like моя and голубая agree with the noun машина in this sentence?
In Russian, adjectives must agree with their noun in gender, number, and case. Here, машина is a feminine noun in the nominative singular, so the possessive adjective takes the form моя and the descriptive adjective becomes голубая. This agreement is essential for proper Russian grammar.