Breakdown of Что здесь творится?
Questions & Answers about Что здесь творится?
Yes, творить often means to create or to do, but in the expression Что здесь творится?, творится has a different, idiomatic sense: what is going on? / what is happening here?
This use often suggests that something is unusual, chaotic, shocking, or hard to understand. So it is not as neutral as just what is happening?
Compare:
- Что происходит? = What is happening? (neutral)
- Что здесь творится? = What on earth is going on here? / What’s happening here? (often emotional)
Because творится is a reflexive form, with -ся attached.
- творить = to do, to create
- твориться = to be going on, to be taking place
In this expression, Russian uses the reflexive form to mean something like things are happening / something strange is going on.
So:
- Он творит чудеса. = He works miracles / He does amazing things.
- Здесь творится что-то странное. = Something strange is going on here.