Breakdown of Окончательный расчёт будет после вычитки.
быть
to be
после
after
вычитка
the final proofread
окончательный расчёт
the final payment
Questions & Answers about Окончательный расчёт будет после вычитки.
Why is будет used here? I thought Russian often leaves out to be.
Russian usually leaves out to be only in the present tense:
- Он студент. = He is a student.
But in the past and future, forms of быть are used:
- Он был студентом.
- Он будет студентом.
So in Окончательный расчёт будет после вычитки, будет means will be and shows that the final settlement/payment will happen later.
Why is it после вычитки, not после вычитка?
Because после requires the genitive case.
The noun вычитка is feminine, and its genitive singular form is вычитки:
- nominative: вычитка
- genitive: вычитки
So:
- после вычитки = after proofreading / after the proofread
This is a very common pattern in Russian:
- после работы = after work
- после урока = after the lesson
- после встречи = after the meeting
What exactly does вычитка mean?