Правообладатель согласовал локализацию.

The rights holder approved the localization.

Breakdown of Правообладатель согласовал локализацию.

• локализация: the localization
• согласовать: to agree upon; approve (perfective)
• правообладатель: the rights holder; copyright owner

Questions & Answers about Правообладатель согласовал локализацию.

What does правообладатель mean literally, and is it a common word?

Literally, правообладатель is something like holder of rights.

It is built from:

• право = right, legal right
• обладатель = holder, possessor

So the whole word means rights holder, copyright holder, or owner of the rights, depending on context.

It is a fairly common word in legal, publishing, software, media, and business contexts, but it sounds formal rather than conversational.

Why is локализацию ending in -ю?

Because it is in the accusative singular, used here for the direct object of the verb.

The dictionary form is:

• локализация

This is a feminine noun ending in -я, and in the accusative singular it changes to:

• локализацию

So:

• локализация = nominative, the subject form
• локализацию = accusative, the object form

In this sentence, локализацию is the thing that was approved/coordinated.

Why is согласовал masculine?