Breakdown of Что касается контактных линз, то нужен раствор для линз.
нужный
necessary
контактные линзы
the contact lenses
раствор для линз
the lens solution
что касается ..., то ...
as for ..., ...
Questions & Answers about Что касается контактных линз, то нужен раствор для линз.
What does Что касается ... mean here?
It means as for ..., regarding ..., or when it comes to ....
So:
- Что касается контактных линз, ... = As for contact lenses, ...
Literally, что касается comes from the verb касаться (to concern, to touch on), so the phrase originally has the sense of what concerns ... But in normal Russian, learners should usually understand it as a set expression meaning as for / regarding.
It is a very common topic-shifting phrase, especially in neutral or slightly formal speech.
Why is it контактных линз and not контактные линзы?
Because что касается requires the genitive case.
The dictionary form is:
- контактные линзы = contact lenses
But after что касается, it becomes:
- контактных линз = of contact lenses / regarding contact lenses
So the pattern is:
- что касается + genitive
Examples:
- Что касается работы... = As for work...
- Что касается денег... = As for money...
- Что касается контактных линз... = As for contact lenses...