Объявленная ценность выше беспошлинного лимита.

higher

Breakdown of Объявленная ценность выше беспошлинного лимита.

• объявленная ценность: the declared value
• беспошлинный лимит: the duty-free allowance

Questions & Answers about Объявленная ценность выше беспошлинного лимита.

Why is there no word for is in this sentence?

In Russian, the verb to be is normally omitted in the present tense.

So:

• Объявленная ценность выше беспошлинного лимита. = The declared value is above the duty-free limit.

Russian does not usually say есть here. Using есть would sound unnatural in this kind of neutral statement.

So the structure is simply:

• Объявленная ценность = the declared value
• выше беспошлинного лимита = above the duty-free limit

Together, that makes a complete sentence.

What does объявленная mean here, and what kind of form is it?

Объявленная means declared.

It is a past passive participle from the verb объявить = to declare.

Here it works like an adjective and describes ценность:

• объявленная = declared
• ценность = value

Because it modifies ценность, it must agree with it in:

• gender: feminine
• number: singular
• case: nominative

That is why it is объявленная and not some other form like:

• объявленный (masculine)
• объявленное (neuter)
• объявленные (plural)

Why is it ценность, not стоимость? Don’t both mean value?