Usages of если только не
Пойдём, если только плата за вход не окажется высокой.
We will go unless the cover charge turns out to be high.
Она будет исполнять дуэт, если только боязнь сцены не будет мешать.
She will perform the duet unless stage fright gets in the way.
Он будет подпевать, если только не сорвёт голос.
He will sing along unless he loses his voice.
Мы выберем песню, если только каталог песен её не включает.
We will choose the song unless the song catalogue does not include it.
Рецепт на очки не меняется, если только не меняется острота зрения.
The glasses prescription does not change unless visual acuity changes.
Оправа подойдёт, если только заушник не окажется слишком длинным.
The frame will fit unless the temple arm turns out to be too long.
Мы оставим антибликовое покрытие, если только рецепт на очки не изменят.
We will keep the anti-reflective coating unless the glasses prescription is changed.
Мы закажем фотохромные линзы, если только оптик не посоветует прогрессивные линзы.
We will order photochromic lenses unless the optician advises progressive lenses.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Russian grammar?”
Russian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning RussianMaster Russian — from если только не to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions