Solving an escape room with friends

QuestionAnswer
the escape room
квест-комната
the logic puzzle
головоломка
This logic puzzle is very difficult.
Эта головоломка очень трудная.
the hiding place
тайник
the combination lock
кодовый замок
The combination lock is closed.
Кодовый замок закрыт.
the cipher
шифр
The cipher is lying on the table.
На столе лежит шифр.
the lock combination
комбинация
the countdown
обратный отсчёт
The escape room is open, and the countdown has already begun.
Квест-комната открыта, и обратный отсчёт уже начался.
the symbol
символ
The lock combination consists of four symbols.
Комбинация состоит из четырёх символов.
This symbol means a door.
Этот символ означает дверь.
the mechanism
механизм
The mechanism is located under the table.
Механизм находится под столом.
the lever
рычаг
He not only failed to find the cipher but also broke the lever.
Не только не нашёл шифр, но и сломал рычаг.
the secret passage
тайный ход
the hidden door
потайная дверь
The hidden door opened.
Потайная дверь открылась.
the trap
ловушка
It was a trap.
Это была ловушка.
the key card
ключ-карта
the hint (provided help)
подсказка
We need a hint and a key card.
Нам нужны подсказка и ключ-карта.
the safe
сейф
The key card is lying in the safe.
Ключ-карта лежит в сейфе.
The safe stands next to the door.
Сейф стоит рядом с дверью.
A friend learned the lock combination and opened the safe.
Друг узнал комбинацию и открыл сейф.
We not only failed to open the safe but also broke the mechanism.
Не только не открыли сейф, но и сломали механизм.
to solve a riddle
разгадать
I not only failed to solve it but also ended up in a trap.
Не только не разгадал, но и попал в ловушку.
to decipher
расшифровать
We deciphered the cipher.
Мы расшифровали шифр.
She not only failed to decipher it but also forgot the lock combination.
Не только не расшифровала, но и забыла комбинацию.
to search thoroughly
обыскать
We searched the room and found the hiding place.
Мы обыскали комнату и нашли тайник.
I searched the whole room thoroughly.
Я обыскал всю комнату.
to find by touch
нащупать
We found the lever by touch under the table.
Мы нащупали рычаг под столом.
She found the lever by touch in the darkness.
Она нащупала рычаг в темноте.
to shift aside
сдвинуть
We shifted the wardrobe and found the secret passage.
Мы сдвинули шкаф и нашли тайный ход.
We shifted the wardrobe aside.
Мы сдвинули шкаф.
to turn over
перевернуть
A friend turned the painting over and solved the logic puzzle.
Друг перевернул картину и разгадал головоломку.
Turn the painting over.
Переверни картину.
to escape from a room
выбраться
The combination lock is closed, the countdown has already begun, and it is time to escape.
Кодовый замок закрыт, обратный отсчёт уже начался, пора выбраться.
We managed to escape from the escape room.
Мы успели выбраться из квест-комнаты.
let alone
не говоря уже о
I did not find the hint, let alone the hiding place.
Я не нашёл подсказку, не говоря уже о тайнике.
We did not find the lever, let alone the secret passage.
Мы не нашли рычаг, не говоря уже о тайном ходе.
We did not find the symbol, let alone the hidden door.
Не нашли символ, не говоря уже о потайной двери.
We did not solve the logic puzzle, let alone the cipher.
Мы не разгадали головоломку, не говоря уже о шифре.
previously; earlier (formal)
ранее
Previously, I worked here. (formal wording)
Я ранее работал здесь.
We discussed this question earlier. (formal wording)
Мы ранее обсуждали этот вопрос.
downstairs; in the lower part
внизу
The pharmacy is downstairs.
Аптека находится внизу.
I left the box downstairs.
Я оставил коробку внизу.
the member
член
He is a member of our team.
Он член нашей команды.
Every club member may vote.
Каждый член клуба может голосовать.
not enough; insufficiently
недостаточно
One day is not enough.
Одного дня недостаточно.
He does not work quickly enough.
Он работает недостаточно быстро.
considering; given
учитывая
Considering the weather, we stayed at home.
Учитывая погоду, мы остались дома.
Considering the price, this is a good choice.
Учитывая цену, это хороший выбор.
upstairs; above (location)
наверху
The cafe is upstairs.
Кафе находится наверху.
I left the documents upstairs.
Я оставил документы наверху.
after; later
спустя
An hour later, the train arrived.
Спустя час поезд приехал.
She returned a week later.
Она вернулась спустя неделю.
the order; command
приказ
This is the director's order.
Это приказ директора.
He is carrying out the order.
Он выполняет приказ.

Contributors